-
1 Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen
Германия. Лингвострановедческий словарь > Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen
-
2 die Gewerkschaft Händel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gewerkschaft Händel
-
3 Handel
ambulanter Handel торго́вля вразно́с (с доста́вкой на дом)auswärtiger Handel вне́шняя торго́вляinnerer [inländischer] Handel вну́тренняя торго́вляkartenfreier Handel свобо́дная прода́жа (без ка́рточек)reger [schwungvoller] Handel оживлё́нная [бо́йкая] торго́вляüberseeischer Handel заокеа́нская торго́вляder zwischenstaatliche Handel межгосуда́рственная торго́вляder Handel im großen опто́вая торго́вляder Handel im kleinen ро́зничная торго́вляAbteilung Handel торго́вый отде́л (предприя́тия и́ли учрежде́ния)die Gewerkschaft Handel профсою́з рабо́тников торго́вли (ГДР)Ministerium für Handel und Versorgung Министе́рство торго́вли и снабже́ния (ГДР)Handel und Wandel торго́вая жизнь, торго́вля; жизнь, мирска́я суета́, житьё́-бытьё́der Handel ist rückläufig торго́вля свё́ртываетсяden Handel beleben [begünstigen] оживи́ть торго́влю, благоприя́тствовать разви́тию торго́влиden Handel hemmen [beeinträchtigen] препя́тствовать торго́вле [разви́тию торго́вли]Handel treiben вести́ торго́влю, торгова́тьetw. in den Handel bringen пуска́ть что-л. в прода́жуin den Handel kommen поступа́ть в прода́жуeinen Handel abschließen заключи́ть (торго́вую) сде́лкуeinen Handel mit j-m eingehen заключи́ть сде́лку с кем-л.einen Handel machen соверши́ть сде́лкуsich in einen Handel einlassen пойти́ на сде́лку с кем-л.sich in einen Handel einlassen впу́таться в неприя́тное де́лоin einen argen Handel geraten попа́сть в (неприя́тную) переде́лкуHändel mit der Klinge ausfechten реша́ть спор при по́мощи меча́ [шпа́ги]Händel mit j-m haben быть с кем-л. в ссо́реHändel suchen иска́ть по́вода к ссо́реHändel stiften затева́ть ссо́руkleine Händel starken die Liebe посл. ми́лые браня́тся, то́лько те́шатся (букв. от ме́лких ссор любо́вь кре́пче) -
4 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
5 Handel, Banken- und Versicherungen-Gewerkschaft
сущ.экон. Профессиональный союз работников торговых предприятий, банков и страховых обществ (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Handel, Banken- und Versicherungen-Gewerkschaft
-
6 Handel-Bankenund Versicherungen-Gewerkschaft
сущ.экон. Профессиональный союз работников торговых предприятии, банков и страховых обществУниверсальный немецко-русский словарь > Handel-Bankenund Versicherungen-Gewerkschaft
-
7 HBV
= Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungenпрофсоюз работников торговых предприятий, банков и страховых обществ ( ФРГ) -
8 Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Объединённый профсоюз сферы услуг, профсоюзная организация, учреждена в 2001 г. вошедшими в неё отраслевыми профсоюзами: Профсоюзом германских служащих (Deutsche Angestelltengewerkschaft), Профсоюзом германских почтовых работников (Deutsche Postgewerkschaft), Профсоюзом работников торговли, банков и страховых обществ (Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen), Профсоюзом работников СМИ (Industriegewerkschaft Medien) и Профсоюзом госслужащих и работников транспорта (Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr). Входит в Объединение германских профсоюзов → Deutscher GewerkschaftsbundГермания. Лингвострановедческий словарь > Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
-
9 HBV
сокр. -
10 trade
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > trade
См. также в других словарях:
Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen — Die Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen (HBV) war eine Gewerkschaft innerhalb des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) mit Sitz in Düsseldorf für Beschäftigte im Einzel und Großhandel, Banken, Versicherungen und anderen… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten — (NGG) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Franz Josef Möllenberg Gründungsdatum: 1865 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft vida — Vida Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Rudolf Kaske Gründungsdatum: 2006 Mitgliederzahl: 158.000 (2009) … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr — Die Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) war eine Gewerkschaft des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB) mit Sitz in Stuttgart. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Vorsitzende 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Verkauf Handel Transport Lebensmittel — Die Gewerkschaft Verkauf Handel Transport Lebensmittel (VHTL) war eine schweizerische Gewerkschaft. Die VHTL ist im Jahre 1915 aus der Fusion des Verbands der Lebens und Genussmittelarbeiter (VLG) mit dem Verband der Handels und Transportarbeiter … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist eine Vereinigung von abhängig Beschäftigten zur Vertretung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Interessen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Unia — Dieser Artikel beschreibt eine Schweizer Gewerkschaft, UNIA steht auch für die Universal Negro Improvement Association. Gewerkschaft Unia (Syndicat Unia, Sindacato Unia) Unternehmensform … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Hotel, Gastgewerbe, Persönlicher Dienst — Der Gewerkschaft Hotel, Gastgewerbe, Persönlicher Dienst ist eine 1978 gegründete überparteiliche Interessenvertretung für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Sie ist eine Teilgewerkschaften des ÖGB, traditionell wird die Gewerkschaft aber von… … Deutsch Wikipedia
Vida (Gewerkschaft) — vida Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Rudolf Kaske Gründungsdatum: 2006 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
DBV - Gewerkschaft der Finanzdienstleister — DBV Deutscher Bankangestellten Verband Gewerkschaft der Finanzdienstleister Vereinsdaten Verbände: 6 Regionalverbände Mitglieder: 20.400 Bundesvorstand Vorsitzende: Karin Ruck Stv.Vorsitzender: Heinz Buff Stv.Vorsitzender: Stephan Szukalski … Deutsch Wikipedia
DBV – Gewerkschaft der Finanzdienstleister — DBV Deutscher Bankangestellten Verband Gewerkschaft der Finanzdienstleister Vereinsdaten Verbände: 6 Regionalverbände Mitglieder: 20.400 Bundesvorstand Vorsitzende: Karin Ruck Stv.Vorsitzender: Heinz Buff Stv.Vorsitzender: Stephan Szukalski … Deutsch Wikipedia